LVC Region Süd- und Ostafrika veröffentlicht UNDROP-Broschüre in acht afrikanischen Sprachen: Via Campesina

17. April 2023 Allgemein

Die Verletzung der Rechte der Bauern wird auf der ganzen Welt in unterschiedlicher Form und in unterschiedlichem Ausmaß dargestellt. In den letzten Jahrzehnten wurden Bauern auf der ganzen Welt Opfer der Globalisierung der Lebensmittelsysteme, die die Interessen der Agrarindustrie, multinationaler Konzerne und anderer gieriger Staatsunternehmen begünstigt. Mit Bestürzung haben wir miterlebt, wie staatliche Agrarprogramme für Investitionen in die Agrarindustrie mit Land- und Saatgutskandalen in Verbindung gebracht werden und dass von Landwirten geborgenes Saatgut zugunsten kommerzieller und geopolitischer Interessen kriminalisiert wird.

Angesichts so vieler Herausforderungen und Kämpfe gelang es LVC mit Unterstützung seiner Verbündeten, auf UNDROP als internationales Instrument zur Durchsetzung und Verteidigung der Rechte der Menschen auf ihr Saatgut, Land, Wasser und Artenvielfalt zu drängen. Im Dezember 2018 genehmigten die Vereinten Nationen die UNDROP und seitdem gab es eine Reihe von Initiativen von Via Campesina auf der ganzen Welt und ihren Verbündeten, um die UNDROP bekannt zu machen und für den Einsatz für die Rechte der Bauern zu nutzen.

Zum Gedenken an das Carajás-Massaker veröffentlicht die LVC-Broschüre die digitale Version der Broschüre zur Nationalen Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte von Bauern und anderen Menschen, die in ländlichen Gebieten arbeiten, in acht afrikanischen Sprachen: Swahili (Kenianisch und Tansania), Kongo, Tsonga , Tsonga, Lingala, Shona, Luganda und Luo.

Diese Veröffentlichungen zielen darauf ab, die Sprachlücke in der SEAf-Region zu schließen, da die Mehrheit der afrikanischen Bauern die Kolonialsprachen nicht beherrscht. Es ist wichtig, diesen Text in einigen afrikanischen Sprachen in der Region verfügbar zu machen, um sicherzustellen, dass er von vielen Bauern in unserer Basis und darüber hinaus genutzt wird, und dient als wirksames Instrument zur Interessenvertretung, um die Rechte der Bauern von der Basis aus zu verteidigen.

Wir werden unsere Rechte weiterhin mithilfe von UNDROP und anderen internationalen Instrumenten verteidigen, um bessere Gesellschaften mit Gerechtigkeit und Selbstbestimmung in Würde als Lebensmittelproduzenten aufzubauen und gleichzeitig die Lebensmittelsouveränität einzufordern. Niemand kann die Tatsache widerlegen, dass Bauern wesentliche Arbeitskräfte unserer Gesellschaften sind und eine sehr wichtige Rolle bei der Versorgung der Welt mit gesunden Nahrungsmitteln spielen, und mit dem Nachdruck darauf bestehen, dass Land, Wasser und Artenvielfalt die Würde der Menschen darstellen.

Herunterladen:(1) kenianisches Swahili, (2) tansanisches Swahili, (3) Kikongo, (4) Tsonga, (5) Lingala, (6) Shona, (7) Luganda und (9) Luo.

Widerstehen Sie der Repression!

Angesichts globaler Krisen bauen wir Ernährungssouveränität auf, um eine Zukunft für die Menschheit zu sichern!

#BauernRechteJetzt! #NoFutureWithoutFoodSovereignty #17April2023